1 00:00:08,080 --> 00:00:12,400 Момичета, пак съм аз. Съжалявам, но това ме подлудява. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,560 Не съм мислил за нищо друго през последните два дни. 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,560 Коя беше тя? Коя беше Джоди Прайър? 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,560 Как се е озовала в този ковчег? 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,240 Трябва да разберем. 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,040 Знаем, че е била приятелка с Грета. 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,880 Поне това е Лиъм ми каза в хотела. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,560 В балната зала. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 хей 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 с кого говориш 11 00:00:37,200 --> 00:00:38,360 Цялата си мокра. 12 00:00:38,880 --> 00:00:41,680 да Евакуираме хората от селото. 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 Трябва да намерим къде да ги поставим. 14 00:00:45,120 --> 00:00:46,160 мамка му 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,720 Това е предпазна мярка, наистина. 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,120 Искам да кажа, надявам се да е предпазна мярка. 17 00:00:55,600 --> 00:00:56,760 Може ли да се дръпна? 18 00:00:58,120 --> 00:01:00,160 Не мислех, че децата пушат тези дни. 19 00:01:00,240 --> 00:01:01,680 Само когато са нервни. 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,800 Няма за какво да се нервираш. 21 00:01:05,880 --> 00:01:06,880 има ли 22 00:01:09,680 --> 00:01:10,760 Има ли, Лиам? 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,680 Някой пуши ли тук? 24 00:01:20,760 --> 00:01:22,320 Виждам дим. 25 00:01:23,840 --> 00:01:26,960 Не, съжалявам. Това не работи 26 00:01:27,040 --> 00:01:28,880 Нарежете го там! Нулиране! 27 00:01:28,960 --> 00:01:32,320 Saoirse, извинявай, но тя казва, че вижда дим. 28 00:01:32,400 --> 00:01:35,240 Искам да кажа, щеше ли да го види? Просто не съм сигурен, че би казала това. 29 00:01:35,320 --> 00:01:38,160 Не, не, тя го казва. Вижте. виждаш ли Тук е написано. 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,560 не ме слушаш 31 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 Себ! 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,600 - Мога ли да те видя в моето ремарке? - 100%. 33 00:01:43,680 --> 00:01:46,400 Кървавият сценарий е написан вчера. какво очакваш 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,320 Аз ще се справя с нея. 35 00:01:48,400 --> 00:01:50,720 Не е страхотна на нощни снимки. Тя трябва да спи. 36 00:01:50,800 --> 00:01:52,680 - Трябва да я приспи. - Хм... 37 00:01:52,760 --> 00:01:54,880 И така, хм, мястото за сватбата звънна отново, между другото 38 00:01:54,960 --> 00:01:56,680 Трябва да вземем решение за менюто. 39 00:01:56,760 --> 00:01:59,040 Има говеждо месо или пиле à la king. 40 00:01:59,120 --> 00:02:00,560 Какво по дяволите е даубе? 41 00:02:00,640 --> 00:02:03,320 Saoirse, кое от тези харесваш? Марни не може да реши. 42 00:02:03,400 --> 00:02:05,840 - Пече се бавно. - Не ми пука. Този. 43 00:02:05,920 --> 00:02:09,080 - Трябва да е доста влажно. - Моля, не казвайте "влажно"! 44 00:02:09,160 --> 00:02:10,600 Съжалявам, много бързо. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,720 Пол казва, "Само когато са нервни," 46 00:02:12,800 --> 00:02:16,200 но е "Само когато сме нервни." Кое предпочитаме? 47 00:02:16,280 --> 00:02:18,040 аз не знам Да продължим ли със сценария? 48 00:02:18,120 --> 00:02:20,560 Просто явно се притеснявам може да е малко дъвчащо. 49 00:02:20,640 --> 00:02:23,880 Saoirse, мога ли да намокря косата на Марни? Тя идва от дъжда. 50 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 аз знам аз го написах. Това е буря. 51 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 - Искам да кажа, колко тежък е? - Ами, буря е. 52 00:02:27,720 --> 00:02:30,840 Може би пилето би било по-безопасно, но тогава искаме ли го à la king? 53 00:02:30,920 --> 00:02:34,280 - Марни казва, че ще получи пневмония. - Това е шибана буря! 54 00:02:38,000 --> 00:02:41,280 Нека вземем пет, всички. Пет минути, моля! 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,600 След това са вегетарианците. Имат нужда от числа. 56 00:02:45,640 --> 00:02:46,960 Исус Христос. 57 00:02:47,560 --> 00:02:49,080 - Ще отида да говоря с Марни. - Ммм 58 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 - О, там има полицай. - Това е ченгеджийско шоу, Себ. 59 00:02:51,960 --> 00:02:54,280 Не, истински. Един от ирландските. 60 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 Каза, че си го помолил да слезе. Проучване, приемам го. 61 00:03:00,240 --> 00:03:01,600 Да, изследване. 62 00:03:52,040 --> 00:03:55,200 Онази сцена, която снимахте, това ли трябваше да сме ние? 63 00:03:55,280 --> 00:03:58,160 какво? не, не Искам да кажа, не. 64 00:03:58,240 --> 00:04:01,440 Аз... вземам парченца от реалния живот. 65 00:04:01,520 --> 00:04:03,640 Парчета? Беше дума по дума. 66 00:04:03,720 --> 00:04:04,960 Не е голяма работа. 67 00:04:05,040 --> 00:04:09,360 Те дори не са важни герои. Мисля, че това е буквално единствената им сцена. 68 00:04:09,440 --> 00:04:11,640 Настройка за „Saoirse и Liam правят секс.“ 69 00:04:11,720 --> 00:04:14,640 Сцена 43, "Saoirse и Liam правят секс." 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,000 Един от единствените им. 71 00:04:17,080 --> 00:04:19,160 Можем ли интимният координатор на снимачната площадка? 72 00:04:19,240 --> 00:04:20,760 Координаторът на интимните отношения на снимачната площадка. 73 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 Така че, ъъъъ, 74 00:04:29,160 --> 00:04:31,080 какво искаш, Saoirse? 75 00:04:33,440 --> 00:04:36,040 Защо ме попита тук? 76 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Точно така, да. 77 00:04:37,280 --> 00:04:40,040 Хм, значи жената с когото разговаряхте в хотела, 78 00:04:40,120 --> 00:04:42,760 жената, която твърдеше, че познава Грета? 79 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Джоди Прайър. 80 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - Откри фамилията й. - Ти също. 81 00:04:48,320 --> 00:04:51,120 И така, ъъъ, говорех с Шеймъс. 82 00:04:51,200 --> 00:04:53,280 Той каза последния път, когато говори с Джоди Прайър, 83 00:04:53,360 --> 00:04:55,800 тя питаше за упътвания до къщата на нейния приятел. 84 00:04:56,640 --> 00:04:58,840 - При Грета и Оуен? - При Грета и Оуен. 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,320 Разбира се, Оуен отрича Джоди изобщо да е съществувала. 86 00:05:01,840 --> 00:05:02,880 защо 87 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 - Защо лъже? - Може би афера. 88 00:05:06,400 --> 00:05:08,000 какво? 89 00:05:09,240 --> 00:05:12,120 - О Оуен и Джоди? - Това е само теория. 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,280 Както и да е, сега никога няма да разберем. 91 00:05:14,360 --> 00:05:16,560 - Какво имаш предвид? - Не можем да разпитаме Оуен. 92 00:05:16,640 --> 00:05:19,040 И Джоуди сама се е резервирала полет до Португалия. 93 00:05:20,400 --> 00:05:22,960 - Какво? - Опитвах се да я проследя. 94 00:05:23,040 --> 00:05:26,480 Нямах късмет, затова проверих дневниците на авиокомпанията и ето я. 95 00:05:26,560 --> 00:05:29,280 Регистрирах се онлайн снощи. 96 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Снощи. Но тя... 97 00:05:35,560 --> 00:05:37,720 - Тя не може да има. - Но тя беше. 98 00:05:49,600 --> 00:05:51,760 Калмас Агуас Азуис, Сагреш. Добър вечер 99 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 О, здравей. здравей 100 00:05:54,080 --> 00:05:57,240 Опитвам се да се свържа с един мой приятел, 101 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 и тя работи във вашия хотел. 102 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 Джоди Прайър? 103 00:06:00,640 --> 00:06:03,760 Джоди Прайър? знаеш ли в кой отдел работи? 104 00:06:03,840 --> 00:06:05,680 - За Джоди Прайър ли е? - да 105 00:06:05,760 --> 00:06:06,920 Размени с мен. 106 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 - Здравей? - О, здравей. здравей 107 00:06:10,760 --> 00:06:12,560 Това е г-жа Прайър, нали? 108 00:06:12,640 --> 00:06:15,320 Това е Габриела. По-рано говорихме за дъщеря ви. 109 00:06:15,840 --> 00:06:18,360 - така е. - Имам датите, за които питахте. 110 00:06:19,080 --> 00:06:20,200 Вие правите? 111 00:06:22,080 --> 00:06:24,360 На седмия тя си взема пет дни отпуск. 112 00:06:24,440 --> 00:06:27,000 Тя каза на колегите ми тя ще отиде в Ирландия. 113 00:06:27,080 --> 00:06:30,480 Тя трябваше да бъде да се върна тази седмица, но не. 114 00:06:31,480 --> 00:06:32,720 разбирам 115 00:06:32,800 --> 00:06:34,760 Много съжалявам, г-жо Прайър. 116 00:06:34,840 --> 00:06:37,680 - Все още планираш да дойдеш тук, нали? - Смятам да... 117 00:06:38,840 --> 00:06:41,000 Да, планирам. 118 00:06:41,080 --> 00:06:42,920 Ако има нещо, с което можем да помогнем. 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 Е, ще ви уведомя, става ли? 120 00:06:45,720 --> 00:06:47,680 Но благодаря за помощта. Добре, чао. 121 00:06:47,760 --> 00:06:49,560 Чао, чао, чао. обичам те чао 122 00:06:50,400 --> 00:06:51,880 "Обичам те." Христос. 123 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 Боже мой 124 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 Кой е Джеси? Кой е Джеси, и защо тя ти пише? 125 00:07:10,840 --> 00:07:12,320 - Робин! - Не се опитвайте да печелите време. 126 00:07:12,400 --> 00:07:15,600 - Искам отговор сега. - Джеси Бенсън от офиса. 127 00:07:15,680 --> 00:07:18,120 О, значи тя работи с теб? Тя има ли хубав задник? 128 00:07:18,200 --> 00:07:20,680 - Обзалагам се, че нейното дупе е по-добро от моето. - Джеси ми е шеф. 129 00:07:20,760 --> 00:07:22,680 Искам да сте опаковани и да си тръгнете при първа светлина. 130 00:07:22,760 --> 00:07:25,040 - Какво си ти, Джон Уейн? - Сериозен съм. 131 00:07:25,120 --> 00:07:26,600 Джеси Бенсън е мъж. 132 00:07:26,680 --> 00:07:29,240 - Какво? - Той е мъж. В началото на шейсетте. 133 00:07:29,320 --> 00:07:32,400 Срещнахте го на коледното парти. Той е висок и плешив. 134 00:07:32,480 --> 00:07:33,880 Той е женен за Дейдри. 135 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Боже мой 136 00:07:37,480 --> 00:07:39,160 - Човек? - да 137 00:07:39,240 --> 00:07:41,760 Ами не знам какво да кажа. 138 00:07:41,840 --> 00:07:44,760 При обстоятелства като тези, често е традиционно да се извиняваш. 139 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Дори не мога да те погледна. 140 00:07:47,720 --> 00:07:49,080 окей 141 00:07:49,160 --> 00:07:51,600 - Разбра ли кога се ожени за мен? - Знаех ли какво? 142 00:07:51,680 --> 00:07:53,960 Че ти харесваше момчетата. 143 00:07:55,320 --> 00:07:56,400 Не си падам по момчетата. 144 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 - Значи отричаш? - да 145 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 - Добре. Защо не му кажеш? - Какво? 146 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 - Че не се занимаваш с това? - Защото той не е в това. 147 00:08:02,120 --> 00:08:06,240 Господи, Робин. Джеси Бенсън е моят шеф. Работим заедно от 20 години. 148 00:08:06,320 --> 00:08:10,240 Той не е гей. Аз не съм гей. Понякога ми изпраща съобщения за работа. 149 00:08:10,320 --> 00:08:12,480 - Защо обаче? - Защото работим заедно. 150 00:08:12,560 --> 00:08:13,680 Прочетох съобщението, Джим. 151 00:08:13,760 --> 00:08:16,600 Каза, че трябва да кажеш на жена си. Той каза, че няма да чака вечно. 152 00:08:18,160 --> 00:08:20,920 Той има това повишение за мен, но има много пътувания. 153 00:08:21,000 --> 00:08:23,520 - Ха! Никакъв шанс. - Ето защо не го повдигнах. 154 00:08:23,600 --> 00:08:26,120 - Трябва да признаете, това е малко странно. - Не, Робин. 155 00:08:26,200 --> 00:08:29,200 Странното е, че пълзиш в стаята ни в три през нощта, 156 00:08:29,280 --> 00:08:32,680 облечена като шибаната жена с поднос с мляко. Сега отивам да спя. 157 00:08:32,760 --> 00:08:36,120 Опитай се да не ме нападаш преди седем и половина. 158 00:08:42,360 --> 00:08:44,680 Жената с поднос за мляко дори не е нещо, но каквото и да е. 159 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Не мога да повярвам, че това се случва. 160 00:08:54,760 --> 00:08:56,840 Все още не съм сигурен за роклята. 161 00:08:58,080 --> 00:09:01,040 Просто не мога да повярвам. Искам да кажа, че не мога да го разбера. 162 00:09:01,120 --> 00:09:04,280 Би ли се предала, Дара. И аз не съм сигурен за роклята, любов. 163 00:09:04,360 --> 00:09:06,080 - Малко стегнато ли е? - Така е, да. 164 00:09:06,160 --> 00:09:08,920 - Това не е нормално. - Не е толкова необичайно, колкото си мислите. 165 00:09:09,000 --> 00:09:11,680 Хората получават новините, искат да планират. 166 00:09:11,760 --> 00:09:16,520 Дайте на лекарите някаква индикация, нали знаете, във времето? 167 00:09:16,600 --> 00:09:18,080 Какъв лекар? Тя не е болна! 168 00:09:18,160 --> 00:09:20,080 Освен че не са всички там в ментален смисъл. 169 00:09:20,160 --> 00:09:23,520 Когато отида, ще се радваш, че имах план. 170 00:09:23,600 --> 00:09:25,920 Ако не разбера правилно, За мен ще се говори в града. 171 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 - Ще бъдеш мъртва, мамо! - Винаги можете да го разархивирате. 172 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 Роклята. 173 00:09:31,040 --> 00:09:32,600 Никой няма да види гърба. 174 00:09:33,840 --> 00:09:36,440 - А кой е този? - Анджела е. Тя се занимава с цветята. 175 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 Може ли да поговорим набързо, моля? 176 00:09:39,280 --> 00:09:42,240 Приятелят й почина наскоро. Предложих на мама да говорим с теб. 177 00:09:42,320 --> 00:09:46,480 За спокойствие, като. не знаех тя би поискала пълна репетиция. 178 00:09:46,560 --> 00:09:49,840 Имате ли нещо против да попитам защо избрахте нас? 179 00:09:49,920 --> 00:09:51,960 Никога не сме резервирали работа в Белфаст. 180 00:09:52,560 --> 00:09:55,480 Онзи ден бях на събуждане в Донегал. 181 00:09:55,560 --> 00:09:57,160 В село Нодара. 182 00:09:57,240 --> 00:09:58,840 - Мляко? - А, да, моля. 183 00:09:58,920 --> 00:10:01,160 - Свършихте страхотна работа. - благодаря ви 184 00:10:01,240 --> 00:10:02,920 - Захар? - Седем, моля. 185 00:10:04,320 --> 00:10:06,160 Значи ни искаше за малката ти мама? 186 00:10:06,240 --> 00:10:08,800 да Помниш ли събуждането? 187 00:10:10,840 --> 00:10:12,200 Грета О'Нийл? 188 00:10:12,800 --> 00:10:14,400 Момичето О'Нийл. 189 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 Това беше странна работа. 190 00:10:17,480 --> 00:10:18,440 как така 191 00:10:18,520 --> 00:10:20,800 Приятели ли сте и със съпруга? 192 00:10:20,880 --> 00:10:21,960 Не, в никакъв случай. 193 00:10:22,040 --> 00:10:24,360 Много високо в гвардейците, вярвам. 194 00:10:27,760 --> 00:10:29,000 Отчаян. 195 00:10:29,080 --> 00:10:32,080 Млада жена падайки по стълбите така. 196 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 И тогава имаше следи от изгаряне. 197 00:10:37,480 --> 00:10:38,440 Следи от изгаряне? 198 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 По целия й гръб. Хм. 199 00:10:41,400 --> 00:10:44,720 Белези, нали знаеш. Беше ли щастлив брак, знаеш ли? 200 00:10:44,800 --> 00:10:48,960 - Смятате ли, че е наранена умишлено? - Ах, това не е моя работа да го казвам. 201 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Между теб и мен. 202 00:10:55,840 --> 00:10:57,240 Съпругът. 203 00:10:59,520 --> 00:11:01,760 Високо в гвардейците, вярвам. 204 00:11:03,800 --> 00:11:07,040 Дара, Робин и Сирша са тук. 205 00:11:07,120 --> 00:11:09,440 Колко прекрасно. Те са дошли да се поклонят. 206 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 сериозно ли? 207 00:11:12,560 --> 00:11:15,600 - Наистина ли мислиш, че е Грета? - Трябва да е Грета. Джоди е мъртва. 208 00:11:15,680 --> 00:11:18,480 И тя отиде в Португалия? В самолет? 209 00:11:18,560 --> 00:11:21,720 Да, в самолет, Дара. Какво мислите тя направи, тръгна пеша? 210 00:11:21,800 --> 00:11:24,120 Добре, така че хайде. Какво разбрахте? 211 00:11:24,200 --> 00:11:25,520 Джим има афера. 212 00:11:25,600 --> 00:11:28,960 - Кой би имал връзка с Джим? - 60-годишен плешив тип, изглежда. 213 00:11:29,040 --> 00:11:32,320 За бога, Робин, махни се. Джим не е гей. Той е твърде тъп. 214 00:11:32,400 --> 00:11:35,240 - Той е тъп, нали? - Звъняхте ли в курорта или не? 215 00:11:35,320 --> 00:11:37,200 Да, направих. Исусе, дръж си гащетата. 216 00:11:38,200 --> 00:11:41,160 Добре, момичето на рецепцията каза, че Джоди трябва да се върне тази седмица, 217 00:11:41,240 --> 00:11:43,840 но никой не е чувал за нея. Майка й я търси. 218 00:11:43,920 --> 00:11:46,360 - Тя определено липсва. - Боже мой. браво 219 00:11:46,440 --> 00:11:49,880 Оказа се, че съм доста добър в тези неща. Джим няма шибан шанс. 220 00:11:49,960 --> 00:11:53,000 Гробарят ми каза по тялото има следи от изгаряния. 221 00:11:53,080 --> 00:11:54,360 наистина ли 222 00:11:54,440 --> 00:11:57,160 Той също не смяташе, че е инцидент. 223 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Бих могъл да кажа. 224 00:12:00,840 --> 00:12:02,760 Какво направиха с това бедно момиче? 225 00:12:03,840 --> 00:12:04,920 и защо 226 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Какво сега? 227 00:12:09,600 --> 00:12:11,680 - Имате ли още онзи ключ от стаята? - ъъъъ 228 00:12:12,440 --> 00:12:15,280 - Мислиш ли, че Грета ще отиде в курорта? - Аз го правя. 229 00:12:15,360 --> 00:12:18,040 - Което означава, че трябва да я следваме. - Но наистина ли е така? 230 00:12:18,120 --> 00:12:20,840 Не искаш ли да знаеш какво наистина се случи тази нощ, Дара? 231 00:12:20,920 --> 00:12:24,440 Слушай, ако правим това, трябва да го направим правилно. 232 00:12:24,520 --> 00:12:27,400 Трябва да сме стратегически и безмилостни. 233 00:12:27,480 --> 00:12:30,440 Трябва да я преследваме като куче. 234 00:12:30,960 --> 00:12:33,200 Жал ми е за децата ти. 235 00:12:33,280 --> 00:12:36,120 Не знам, момичета. Не мога просто да зарежа всичко. 236 00:12:36,200 --> 00:12:39,840 Ще направя последното ядене на мама като малка репетиция. 237 00:12:42,120 --> 00:12:44,480 Искате ли чипс от фурна? 238 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 Добре, нека го направим. 239 00:12:55,240 --> 00:12:57,760 Имам най-прекрасните новини. 240 00:12:58,560 --> 00:13:01,600 Дават ни се възможност тук. Подарък. 241 00:13:25,760 --> 00:13:30,480 Номерът, който сте набрали е променено на 0209 242 00:13:30,560 --> 00:13:33,400 173477. 243 00:13:39,880 --> 00:13:41,040 време е 244 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Трябва да изведем Джоди от страната. 245 00:13:48,200 --> 00:13:50,800 Нокдара не може да бъде нейната крайна дестинация. 246 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 Наистина ли мислиш, че ще го намериш? 247 00:13:55,920 --> 00:13:57,040 разбира се 248 00:13:57,120 --> 00:13:58,600 Трябва да е там. 249 00:14:09,120 --> 00:14:10,440 защо спираме 250 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 какво става 251 00:14:24,400 --> 00:14:27,760 Когато Господ изпрати своите ангели да унищожи Содом и Гомор, 252 00:14:28,480 --> 00:14:32,160 ангелите заповядаха на Лот да изведе семейството си от града. 253 00:14:32,240 --> 00:14:33,280 хайде 254 00:14:39,880 --> 00:14:42,760 Ангелите казаха на Лот да вземе жена си и дъщерите си 255 00:14:42,840 --> 00:14:44,600 и бягат в планините. 256 00:14:44,680 --> 00:14:46,160 Щяха да бъдат спасени. 257 00:14:46,240 --> 00:14:48,640 Но ангелите имаха едно предупреждение за тях. 258 00:14:48,720 --> 00:14:50,960 Докато бягаха, каквото и да се случи, 259 00:14:51,040 --> 00:14:52,840 при никакви обстоятелства 260 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 трябва ли да погледнат назад. 261 00:15:03,920 --> 00:15:05,400 Но жената на Лот не можа да устои. 262 00:15:06,880 --> 00:15:09,360 Тя погледна назад и видя горящия град. 263 00:15:10,040 --> 00:15:12,440 Тя беше превърната в стълб от сол. 264 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 не! 265 00:15:17,280 --> 00:15:18,480 Всичко наред? 266 00:15:18,560 --> 00:15:19,800 Ключове. 267 00:15:21,840 --> 00:15:24,680 - Искаш ли да ми кажеш какво се случи? - С какво? 268 00:15:24,760 --> 00:15:27,800 - Закъсняхте. - Бях точно зад теб. 269 00:15:27,880 --> 00:15:30,000 Ти трябваше да си тук пръв. 270 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 съжалявам 271 00:15:34,440 --> 00:15:36,040 Не позволявайте да се случи отново. 272 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 Бях само пет секунди зад теб. 273 00:15:45,520 --> 00:15:47,000 Две, три, четири 274 00:15:47,080 --> 00:15:48,680 Уу-уу 275 00:15:49,200 --> 00:15:50,720 Уу-уу 276 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Е, сърцето ми ме познава По-добре, отколкото познавам себе си 277 00:15:53,680 --> 00:15:56,000 Така че ще го оставя да говори всичко 278 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Уу-уу 279 00:15:58,440 --> 00:15:59,760 Уу-уу 280 00:16:00,800 --> 00:16:02,960 Попаднах на едно място В средата на нищото 281 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 С голям черен кон И черешово дърво 282 00:16:05,360 --> 00:16:07,320 Уу-уу 283 00:16:07,400 --> 00:16:08,760 Уу-уу 284 00:16:10,080 --> 00:16:12,000 Почувствах лек страх на гърба си 285 00:16:12,080 --> 00:16:14,520 Казах не поглеждай назад Просто продължавай да вървиш 286 00:16:14,600 --> 00:16:16,760 Уу-уу 287 00:16:16,840 --> 00:16:17,960 Уу-уу 288 00:16:18,800 --> 00:16:21,200 Е, каза големият черен кон „Погледни насам“ 289 00:16:21,280 --> 00:16:23,600 Той каза „Хей, госпожо, ще се омъжиш ли за мен?“ 290 00:16:23,680 --> 00:16:25,400 Уу-уу 291 00:16:25,480 --> 00:16:27,360 У-у-у... 292 00:16:27,440 --> 00:16:28,280 О, бо... 293 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 „Не, не...“ 294 00:16:32,760 --> 00:16:34,920 Казах „Не, не“ 295 00:16:35,000 --> 00:16:37,360 „Ти не си този за мен“ 296 00:16:37,440 --> 00:16:39,360 „Не, не“ 297 00:16:39,440 --> 00:16:42,040 „Не, не, не, не“ 298 00:16:42,120 --> 00:16:44,480 Казах „Не, не“ 299 00:16:44,560 --> 00:16:46,160 „Ти не си този за мен“ 300 00:16:47,560 --> 00:16:49,080 Уу-уу 301 00:16:50,040 --> 00:16:53,360 И сърцето ми имаше проблем 302 00:16:58,560 --> 00:17:00,960 Петък вечер, време е за парти Чувствам се готов, изглеждам добре 303 00:17:01,040 --> 00:17:03,560 Viene Diego rumbeando 304 00:17:03,640 --> 00:17:06,560 С магията в очите му Проверява всяко момиче пред очите... 305 00:17:06,640 --> 00:17:08,560 Знаеш, че има ограничение на течностите, Робин. 306 00:17:08,640 --> 00:17:11,320 Този човек от сигурността на летището само си вършеше работата. 307 00:17:11,400 --> 00:17:13,680 Просто мисля можеше да бъдеш малко, знаеш ли, по-добър. 308 00:17:13,760 --> 00:17:16,600 - Осъдиха ме погрешно, Дара. - Няма осъдени. 309 00:17:16,680 --> 00:17:19,160 Това беше груба съдебна грешка. 310 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Добре, Джери Конлън, почини си. 311 00:17:22,160 --> 00:17:24,880 Вече сме тук и е прекрасно. 312 00:17:24,960 --> 00:17:27,600 Добре, какъв е планът? Откъде да започнем? 313 00:17:27,680 --> 00:17:30,120 - Исусе, Робин, дай ни минута. - Не, Дара. 314 00:17:30,200 --> 00:17:33,120 Бих искал всъщност стигнем до дъното на това нещо. 315 00:17:33,200 --> 00:17:35,560 О, и може би стиснете малко лице. 316 00:17:35,640 --> 00:17:37,520 Нека помислим за мотивите на Грета за секунда. 317 00:17:37,600 --> 00:17:39,280 Или може би масаж. 318 00:17:39,360 --> 00:17:41,520 Нямам нищо против да пробвам на една от тези бананови лодки. 319 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 - Виждали ли сте ги? Изглеждат класа. - Момичета! 320 00:18:11,080 --> 00:18:12,920 какво е това място 321 00:18:13,000 --> 00:18:15,360 Начало. Във всеки случай за следващото време. 322 00:18:26,280 --> 00:18:28,040 Не излизайте навън. 323 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 Дори не поглеждайте навън. 324 00:18:30,960 --> 00:18:32,600 чакай Напускаш ме? 325 00:18:32,680 --> 00:18:34,160 Просто остани вътре. 326 00:18:40,560 --> 00:18:41,800 Защо Грета ще дойде? 327 00:18:42,720 --> 00:18:43,840 Да се скриеш. 328 00:18:43,920 --> 00:18:46,200 Казвам да се фокусираме върху Джоди. 329 00:18:46,720 --> 00:18:51,240 Колкото повече научаваме коя е била Джоди, толкова повече се приближаваме до мястото, където е Грета. 330 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 - Това е добре. - Знам. 331 00:18:54,240 --> 00:18:55,840 Ооо, те правят химически пилинг. 332 00:18:57,200 --> 00:19:00,120 Нося ви чантите, моля, дами. 333 00:19:05,480 --> 00:19:06,880 ох 334 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 чакай 335 00:19:08,760 --> 00:19:09,680 Обригада. 336 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Мамка му, чакай. Хм 337 00:19:13,800 --> 00:19:15,240 - Извинете ме. - Госпожо, моля. 338 00:19:15,320 --> 00:19:17,360 Край на бакшиша. Достатъчно е. 339 00:19:17,440 --> 00:19:19,800 не моля Имам нужда от вашата помощ. ъъъ... 340 00:19:19,880 --> 00:19:22,600 - Джоди Прайър, познаваш ли я? - Вие сте й майка? 341 00:19:22,680 --> 00:19:24,480 Не, аз не съм й майка. Сърдиш ли се по дяволите? 342 00:19:24,560 --> 00:19:26,640 о Очакваме майка й. 343 00:19:26,720 --> 00:19:29,600 Защото минаха много дни откакто тя е тук. 344 00:19:30,560 --> 00:19:32,960 - Стаята й тук в хотела ли е? - Ъ-ъ, не, не. 345 00:19:33,040 --> 00:19:35,720 Джоди е в квартала на персонала. Слънчице. 346 00:19:36,960 --> 00:19:38,120 Слънчева светлина? 347 00:19:38,800 --> 00:19:41,320 Слънчице. 348 00:19:41,400 --> 00:19:42,520 Моментът на истината. 349 00:19:42,600 --> 00:19:44,160 Предполагам, че това е. 350 00:19:56,040 --> 00:19:57,600 Да, не става. 351 00:19:57,680 --> 00:20:00,040 Е, това е първият ни ред на запитване прецакано. 352 00:20:01,160 --> 00:20:03,080 чакай 353 00:20:12,960 --> 00:20:15,280 Винаги си струва да опитате. 354 00:20:32,200 --> 00:20:34,360 Какво, по дяволите, се случи тук? 355 00:20:35,040 --> 00:20:36,520 какво правиш 356 00:20:36,600 --> 00:20:37,880 Събиране на доказателства. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Или нещо такова. 358 00:20:55,080 --> 00:20:56,840 „Комплексът на куклите“. 359 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 Исусе Христе, момичета. 360 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Вижте. 361 00:21:17,960 --> 00:21:19,640 {\an8}„Небесното було“. 362 00:21:24,000 --> 00:21:25,720 А, сега съм тук. 363 00:21:25,800 --> 00:21:27,320 какво става 364 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Джоди. Джоди! 365 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 мога ли да ти помогна 366 00:21:34,120 --> 00:21:37,000 съжалявам Просто се опитвахме да... Търсихме... 367 00:21:37,080 --> 00:21:38,200 Чакай, познавам те. 368 00:21:39,280 --> 00:21:41,320 Ти удари колата ми в Ирландия. 369 00:21:41,400 --> 00:21:44,920 Господи, това... Да, така е... точно така. 370 00:21:45,000 --> 00:21:49,560 Хм, съжалявам, че не съм бил в контакт за това още. 371 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 Да, съпругът ми страда афера с шефа си. 372 00:21:53,560 --> 00:21:54,720 Господи, Робин. 373 00:21:54,800 --> 00:21:57,000 - Съжалявам. Познаваш ли дъщеря ми? - Ти си майката на Джоди? 374 00:21:57,080 --> 00:22:00,800 Не сте я виждали, нали? Имахме огромен скандал в самолета. 375 00:22:00,880 --> 00:22:02,800 Тя избяга. 376 00:22:02,880 --> 00:22:05,440 И си прекарахме толкова прекрасно когато се върна у дома. 377 00:22:06,360 --> 00:22:07,720 Не трябваше да идвам. 378 00:22:07,800 --> 00:22:11,960 дръж се Значи вие и Джоуди летяхте тук заедно? 379 00:22:12,040 --> 00:22:13,000 точно така 380 00:22:13,080 --> 00:22:15,320 Не бива да критикувам, но е трудно. 381 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 Имам предвид, Господи, състоянието на мястото. Как може да живее така? 382 00:22:19,000 --> 00:22:21,040 Извинявай, как каза, че я познаваш? 383 00:22:21,760 --> 00:22:23,960 Ние сме приятели на приятел. 384 00:22:24,040 --> 00:22:24,960 А, правилно. 385 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 Грета О'Нийл. 386 00:22:26,800 --> 00:22:30,760 Не мога да кажа, че съм чувал за нея. след това отново, дъщеря ми има много приятели. 387 00:22:30,840 --> 00:22:33,560 или по-скоро хора, които насърчават нейните навици за пиене. 388 00:22:33,640 --> 00:22:36,520 Е, Грета... 389 00:22:36,600 --> 00:22:37,920 Тя почина. 390 00:22:38,000 --> 00:22:39,360 О, много съжалявам. 391 00:22:39,440 --> 00:22:43,360 Да, може ли да говорим с Джоди? Възможно ли е това? 392 00:22:43,440 --> 00:22:47,360 Просто има някои неща, които мислим тя може да ни помогне. 393 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Е, когато... 394 00:22:49,160 --> 00:22:51,920 Ако тя се появи, ще го предам. 395 00:22:52,000 --> 00:22:55,080 окей Настаняваме се в хотела. Ако тя просто поиска Робин Уинтърс. 396 00:22:55,160 --> 00:22:56,040 много добре 397 00:22:57,240 --> 00:22:58,480 да вървим 398 00:22:58,560 --> 00:23:00,160 - благодаря ви - Хм... 399 00:23:01,040 --> 00:23:03,360 Имате ли представа какво означава това? 400 00:23:03,440 --> 00:23:04,280 "Небесен воал"? 401 00:23:04,880 --> 00:23:06,120 Аз не, не. 402 00:23:07,840 --> 00:23:09,400 Ще трябва да попитате дъщеря ми. 403 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 По дяволите, Saoirse. 404 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 Аз... не разбирам какво означава това. 405 00:23:16,000 --> 00:23:18,120 Мисля, че това означава че твоята теория е пълен с топки, 406 00:23:18,200 --> 00:23:20,560 и това е Джоди много жив и ритащ. 407 00:23:20,640 --> 00:23:22,040 Какво ще кажете за символа? 408 00:23:22,120 --> 00:23:25,480 Символът на стената? Небесното було? 409 00:23:25,560 --> 00:23:27,760 - Знаех, че сме в култ. - Ние не сме в култ. 410 00:23:27,840 --> 00:23:30,880 - Звучи ми култово, Saoirse. - Просто трябва да разберем... 411 00:23:30,960 --> 00:23:32,880 Спрете го. Просто спри. млъкни! 412 00:23:32,960 --> 00:23:35,400 - Къде отиваш? - Мозъкът ми се топи. 413 00:23:35,480 --> 00:23:38,080 Сякаш наистина го усещам разтваряйки се в черепа ми. 414 00:23:38,160 --> 00:23:41,800 Не трябва да говоря за тази лудост за пет шибани секунди, става ли? 415 00:23:41,880 --> 00:23:43,080 Добър ден 416 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 "Добър ден"? 417 00:23:47,840 --> 00:23:50,120 - Искаш ли да ударим бара? - Барът? Никакъв шанс. 418 00:23:50,200 --> 00:23:51,920 Маргарита струва 35 евро. 419 00:23:52,000 --> 00:23:53,960 - Това е петзвезден курорт, Дара. - Това е психическо. 420 00:23:54,040 --> 00:23:56,640 Можете да си купите две бутилки текила и направи 30 сам. 421 00:23:56,720 --> 00:23:59,960 - Кой обаче би го направил? - Бих, ето кой. 422 00:24:00,040 --> 00:24:01,520 Дара... 423 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Дара! 424 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 Честно до Христос! 425 00:24:08,600 --> 00:24:11,320 Робин Уинтърс за Лузитанския удар. 426 00:24:11,400 --> 00:24:13,360 да Добре дошли, мадам. 427 00:24:13,440 --> 00:24:15,840 - Ето ти халата и чехлите. - благодаря ви 428 00:24:15,920 --> 00:24:17,840 мога ли да попитам Удрянето. 429 00:24:17,920 --> 00:24:20,480 Стабилен масаж ли е? 430 00:24:20,560 --> 00:24:22,480 Просто не мога да се занимавам с щекотливите. 431 00:24:22,560 --> 00:24:25,080 ах Гризелда ще се грижи за теб. 432 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 Фантастично. 433 00:24:28,960 --> 00:24:30,600 Ето го ключът от шкафчето ти. 434 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Ключ за шкафче. 435 00:24:38,200 --> 00:24:39,640 Това е ключ от шкафче. 436 00:24:39,720 --> 00:24:42,280 да 437 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Искам да знам 438 00:25:39,920 --> 00:25:41,120 Скъпа моя 439 00:25:43,040 --> 00:25:45,240 Искам да знам 440 00:25:45,320 --> 00:25:46,760 Къде отиваш? 441 00:25:46,840 --> 00:25:48,400 О, о, о, о 442 00:25:49,160 --> 00:25:50,560 Искам да знам 443 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 О, о, о, о 444 00:25:52,960 --> 00:25:55,360 - Къде отиваш? - О, о, о, о 445 00:25:55,440 --> 00:25:57,600 О, о, о, о, о... 446 00:25:57,680 --> 00:26:00,160 Аз съм великият Алфонсо. 447 00:26:00,240 --> 00:26:02,320 Майстор на мистерията. 448 00:26:02,400 --> 00:26:03,640 Добре дошли, момчета и момичета, 449 00:26:03,720 --> 00:26:07,720 на най-великолепното шоу в Сагреш. 450 00:26:12,400 --> 00:26:14,120 За бога. Всеки път. 451 00:26:20,600 --> 00:26:23,000 Няма паника. Никой не бърза. 452 00:26:23,080 --> 00:26:25,440 Трета поредна седмица той е причинил арест като този. 453 00:26:25,520 --> 00:26:27,240 Общественият ред е това, което е. 454 00:26:27,320 --> 00:26:29,120 Сигурен ли си, че е същият човек? 455 00:26:29,200 --> 00:26:32,360 Разбира се, че е същият човек. Вижте голямата, арогантна глава върху него. 456 00:26:34,760 --> 00:26:36,600 Просто го разместете, момчета. 457 00:26:39,400 --> 00:26:40,320 Saoirse? 458 00:26:40,400 --> 00:26:45,480 Мислех за това, което казахте Джоди и Оуен потенциално имат нещо. 459 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 къде си 460 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 На снимачната площадка. 461 00:26:49,360 --> 00:26:51,880 Това е просто подозрение, нали? 462 00:26:52,600 --> 00:26:54,120 Нищо, което да го архивира. 463 00:26:54,200 --> 00:26:56,640 Ако искам да го докажа, Трябваше да заобиколя ръбовете. 464 00:26:56,720 --> 00:26:59,320 - Какво имаш предвид? - Мислех си за майката на Грета. 465 00:26:59,400 --> 00:27:02,680 Мисля, че ако е имал афера свекървата ще има какво да каже. 466 00:27:02,760 --> 00:27:04,480 Боже мой 467 00:27:05,200 --> 00:27:08,000 Това наистина е подло. 468 00:27:08,080 --> 00:27:10,400 И аз... имам предвид това като комплимент. 469 00:27:10,480 --> 00:27:12,760 Лиам, този голям дявол не помръдва. 470 00:27:12,840 --> 00:27:15,440 - Слушай, трябва да тръгвам. - Дръжте ме в течение. 471 00:27:15,520 --> 00:27:17,000 Става. Чао. 472 00:27:20,440 --> 00:27:22,280 За бога, момчета. 473 00:27:22,360 --> 00:27:24,400 Как се казваш, млади човече? 474 00:27:24,480 --> 00:27:25,920 - Теди. - О, Теди. 475 00:27:26,000 --> 00:27:28,200 Точно като плюшено мече. 476 00:27:28,280 --> 00:27:31,760 Добре, това е достатъчно. Това е съкращение от Едуард, глупав човек. 477 00:27:33,560 --> 00:27:35,640 А сега, за първия ми трик. 478 00:27:35,720 --> 00:27:36,960 Три кутии. 479 00:27:37,040 --> 00:27:41,000 Малък, но напълно непревземаем. 480 00:27:57,440 --> 00:28:00,960 Плюшено мече, наистина. Той дори не е истински магьосник, скъпа. 481 00:28:01,040 --> 00:28:02,400 Да ти купим сладолед. 482 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 искам това 483 00:28:04,280 --> 00:28:06,840 Не мисля така, скъпа. Евтин тат. 484 00:28:35,080 --> 00:28:37,640 г-жа Хийни. Надявам се, че не ви безпокоя. 485 00:28:37,720 --> 00:28:39,840 Боя се, че Оуен е навън. 486 00:28:39,920 --> 00:28:41,080 Не знам къде. 487 00:28:41,160 --> 00:28:43,800 Просто връзвам някои свободни краища на местно нещо. 488 00:28:43,880 --> 00:28:46,200 Изчезнал човек. Може би можете да помогнете? 489 00:29:00,200 --> 00:29:02,000 Казаха ми, че търсят Джоуди. 490 00:29:03,040 --> 00:29:05,760 И двамата знаем няма да я намерят. 491 00:29:06,560 --> 00:29:08,240 Нали, инспектор О'Нийл? 492 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 Какво друго не ми каза? 493 00:29:19,400 --> 00:29:21,440 Те, ъъъ... те дойдоха на събуждането. 494 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Разбирам. 495 00:29:25,880 --> 00:29:27,520 Ами, не знам на какво си играят, 496 00:29:27,600 --> 00:29:29,640 но съм сигурен, че няма за какво да се притесняваш. 497 00:29:29,720 --> 00:29:31,600 Е, аз ще преценя това. 498 00:29:32,280 --> 00:29:34,000 Едно е сигурно. 499 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Това е изключително неудобно. 500 00:29:36,640 --> 00:29:38,880 Имам достатъчно работа. 501 00:29:40,000 --> 00:29:41,960 И все още не съм намерил... 502 00:29:44,240 --> 00:29:45,400 кутията. 503 00:29:56,880 --> 00:29:58,000 — Скъпа Джоуди. 504 00:29:59,400 --> 00:30:02,480 „Наистина съжалявам за това как се развиха нещата, 505 00:30:02,560 --> 00:30:04,320 но вече свърши." 506 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 „Никога не искам семейството си да разберете за нас." 507 00:30:08,560 --> 00:30:11,320 „Не ме търсете отново. Не се свързвай с мен повече." 508 00:30:11,400 --> 00:30:13,320 „Искам да продължа напред. Моля, позволете ми." 509 00:30:13,400 --> 00:30:15,880 „Това може да обясни нещата по-добре. Грета." 510 00:30:15,960 --> 00:30:17,560 Какво по дяволите? 511 00:30:18,680 --> 00:30:20,680 Бяха ли любовници лесбийки, Дара? 512 00:30:20,760 --> 00:30:23,320 - Е, откъде да знам? - Защото си лесбийка. 513 00:30:23,400 --> 00:30:25,880 Да, но аз не поддържам база данни. 514 00:30:25,960 --> 00:30:28,880 - Джоди каза на Лиъм, че са израснали заедно. - Нека отворим това нещо. 515 00:30:28,960 --> 00:30:29,920 Заключено е. 516 00:30:30,000 --> 00:30:34,360 Може ли просто да опитаме всички различни комбинации? 517 00:30:34,440 --> 00:30:37,400 Това изобщо няма да отнеме време. Започваш леко там. 518 00:30:39,280 --> 00:30:41,080 И така, какво ще правим сега? 519 00:30:42,280 --> 00:30:44,440 Христос! 520 00:30:44,520 --> 00:30:49,640 Ако не беше тялото на Джоди в ковчега, Току-що разбрах това, като, толкова погрешно. 521 00:30:49,720 --> 00:30:50,960 Ние сме наясно. 522 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 Много съжалявам, момичета. 523 00:30:57,720 --> 00:31:00,560 Да, това е частта където трябва да кажеш, че е добре. 524 00:31:00,640 --> 00:31:02,440 - Ти си велик. - Добре е. 525 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 Имаш късмет. 526 00:31:03,760 --> 00:31:04,720 г-жа Прайър. 527 00:31:05,560 --> 00:31:07,640 - Тя се върна. - Тя е? 528 00:31:07,720 --> 00:31:08,880 Наехме лодка. 529 00:31:08,960 --> 00:31:11,960 Е, имам. Кърваво скъпо мирно предложение. 530 00:31:12,040 --> 00:31:14,120 Но ще се радваме всички да дойдете на вечеря. 531 00:31:14,200 --> 00:31:16,920 о да Това ще бъде... Това ще бъде страхотно. 532 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Бихте ли погледнали това? 533 00:31:19,960 --> 00:31:22,760 Имах мъничка кутия за бижута като тази някога. 534 00:31:23,280 --> 00:31:25,840 О, кодовата ключалка на Аул и всичко. 535 00:31:25,920 --> 00:31:27,480 така ли е 536 00:31:30,560 --> 00:31:32,880 - Е, трябва да тръгваме. - Какво, сега? 537 00:31:32,960 --> 00:31:35,000 Да, защо не? Джоуди вече е там. 538 00:31:35,080 --> 00:31:38,000 Можем да имаме няколко питиета преди да ядем. хайде 539 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 - Тук. Нека ти помогна. - Не, страхотно е. 540 00:31:43,880 --> 00:31:45,240 последвайте ме 541 00:31:46,040 --> 00:31:47,160 По този начин. 542 00:32:03,040 --> 00:32:06,040 Ще трябва да извините бъркотията. аз съм... 543 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Е, истината е, 544 00:32:10,360 --> 00:32:12,680 Опитвам се да се занимавам. 545 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 - Ъъъ, моля те. - благодаря ви 546 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 - Имате много книги. - Аз го правя. 547 00:32:25,720 --> 00:32:28,000 аз съм... 548 00:32:28,080 --> 00:32:30,760 ...Аз бях психиатър. 549 00:32:30,840 --> 00:32:34,280 Живот, помагащ на другите навигират в собствената си тъмнина. 550 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 И погледни ме сега. 551 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 Всички на море. 552 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 Много съжалявам за дъщеря ти. 553 00:32:45,080 --> 00:32:46,200 Ммм 554 00:32:47,400 --> 00:32:48,480 Колко смешно. 555 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Това е, което търсих. 556 00:32:54,840 --> 00:32:56,600 Комплексът за кукли? 557 00:32:56,680 --> 00:32:58,560 Как задържаме травма. 558 00:32:59,320 --> 00:33:01,400 Как ни определя, оформя. 559 00:33:02,640 --> 00:33:05,040 И как можем да променим разказа. 560 00:33:08,920 --> 00:33:11,680 - От там ли взехте името? - Името? 561 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 Авторът Грета Ганшайл. 562 00:33:14,720 --> 00:33:18,360 Така е, да. Четох го, когато Грета се роди. 563 00:33:21,800 --> 00:33:24,440 Тя е написала само една книга, знаете ли. 564 00:33:30,560 --> 00:33:31,400 г-жа Хийни. 565 00:33:34,360 --> 00:33:37,120 Изчезнал човек, казвате? В Нодара. 566 00:33:37,200 --> 00:33:41,240 да Е, тя не беше от Knockdara, но последно е видяна тук. 567 00:33:43,800 --> 00:33:45,040 Тя се казва Джоди Прайър. 568 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 аз не я познавам 569 00:33:49,320 --> 00:33:50,440 не 570 00:33:51,360 --> 00:33:53,200 Не мислех, че ще го направиш. 571 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 Но тя беше отседнала в хотела тук. И тя попита хазяина, Шеймъс... 572 00:33:59,280 --> 00:34:02,880 Сега, Шеймъс, знам, Бог да ми е на помощ. 573 00:34:02,960 --> 00:34:05,920 Тя попита Шеймъс как да намери тази къща. 574 00:34:07,680 --> 00:34:09,040 Тя търсеше Грета. 575 00:34:09,120 --> 00:34:11,160 Беше ден преди инцидента. 576 00:34:11,960 --> 00:34:15,320 Е, Шеймъс не е най-надеждният източник. 577 00:34:16,240 --> 00:34:19,040 - Значи не е била приятелка на Грета? - Не доколкото знам. 578 00:34:19,120 --> 00:34:20,600 Колко време я нямаше? 579 00:34:20,680 --> 00:34:23,200 О, да, ти каза. Преди погребението. 580 00:34:23,280 --> 00:34:24,360 точно така 581 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 - И тя пътуваше? - да 582 00:34:31,480 --> 00:34:33,160 казах ли ти го 583 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 Ти каза, че не е от тук. 584 00:34:39,400 --> 00:34:41,200 разбира се Така и направих. 585 00:34:50,160 --> 00:34:51,400 какво е всичко това 586 00:34:53,680 --> 00:34:55,600 Хайде, Saoirse. Размърдай се. 587 00:34:55,680 --> 00:34:58,880 Да, идвам. идвам идвам идвам Исус. 588 00:35:02,920 --> 00:35:04,280 Тук сме. 589 00:35:08,160 --> 00:35:10,160 Това ли е лодката? 590 00:35:10,240 --> 00:35:13,080 Разбира се че не. Това е лодката. 591 00:35:45,880 --> 00:35:47,800 - Не съм сигурен за това. - не 592 00:35:47,880 --> 00:35:51,160 Предстои ни среща с човек които биха могли да ни кажат някои факти. 593 00:35:51,240 --> 00:35:53,280 - Спрете да се опитвате да се изтъквате. - Не се опитвам. 594 00:35:53,360 --> 00:35:55,520 Защо да се опитвам и... да се измъквам? 595 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 - Позволи ми да ти взема нещата. - О, благодаря ти. 596 00:36:03,920 --> 00:36:06,560 - Къде е Джоди? - О Просто ще й кажа, че си тук. 597 00:36:06,640 --> 00:36:08,160 Няма да е дълго. 598 00:36:08,240 --> 00:36:09,520 Помогнете си. 599 00:36:25,760 --> 00:36:27,360 Дъщеря й работи като чистачка. 600 00:36:28,080 --> 00:36:30,080 Но тя наема луксозни яхти. 601 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Имам нужда от едно питие. 602 00:36:50,120 --> 00:36:51,280 местим ли се 603 00:36:54,760 --> 00:36:56,400 Шеймъс се опитваше да я проследи. 604 00:36:56,480 --> 00:36:59,840 Мисля, че имаше проблем в хотела с нейната кредитна карта или нещо подобно. 605 00:36:59,920 --> 00:37:02,840 Не е причина да безпокоите скърбящата майка посред нощ. 606 00:37:02,920 --> 00:37:05,200 съжалявам Не мислех. 607 00:37:05,280 --> 00:37:08,800 Лиъм, знам, че сигурно ти е скучно. 608 00:37:09,880 --> 00:37:14,680 Младо момче като теб на място като това, добре, той трябва да се забавлява. 609 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 Но нека не забравяме какво ви донесе до Knockdara на първо място. 610 00:37:21,680 --> 00:37:23,760 Дойдох тук да гледам чичо си. 611 00:37:24,680 --> 00:37:27,040 Щом така казваш. 612 00:37:32,720 --> 00:37:33,920 Лека нощ, Гарда. 613 00:37:37,240 --> 00:37:38,840 Опитайте се да се пазите от неприятности. 614 00:37:44,760 --> 00:37:46,720 - Какво знае той? - Нищо. 615 00:37:48,800 --> 00:37:50,960 - Откъде си сигурен? - Мога да кажа. 616 00:37:51,040 --> 00:37:52,480 Можете да кажете, нали? 617 00:37:52,560 --> 00:37:54,840 О, какво с цялото ти обучение, 618 00:37:54,920 --> 00:37:57,480 вашите познания за човешката природа, можеш ли да кажеш? 619 00:37:59,000 --> 00:38:00,880 Не спирали, Оуен. 620 00:38:01,600 --> 00:38:04,120 Тези, ъъ... жени. 621 00:38:04,200 --> 00:38:05,720 Приятелите на Грета. 622 00:38:06,760 --> 00:38:08,480 Сега са в Португалия. 623 00:38:08,560 --> 00:38:09,680 знаехте ли това 624 00:38:10,560 --> 00:38:12,680 Те са по следите на вашето момиченце. 625 00:38:12,760 --> 00:38:14,600 Вашият малък проект. 626 00:38:16,880 --> 00:38:18,000 Жена ми. 627 00:38:19,240 --> 00:38:20,720 Ставаш смешен. 628 00:38:21,560 --> 00:38:22,920 Няма да се издигна до него. 629 00:38:23,920 --> 00:38:25,040 какво правим 630 00:38:29,560 --> 00:38:31,120 Какво... Какво направихме? 631 00:38:32,840 --> 00:38:34,760 Не си създаден за това, Оуен. 632 00:38:35,800 --> 00:38:37,040 Притеснява ме. 633 00:38:38,120 --> 00:38:40,520 Притеснява ме, че си. 634 00:38:44,480 --> 00:38:46,680 За бога, Лиъм. 635 00:39:00,680 --> 00:39:02,080 Хм. 636 00:39:40,160 --> 00:39:41,320 Той си отиде. 637 00:39:42,720 --> 00:39:43,800 За момента. 638 00:39:46,320 --> 00:39:49,720 Единствената публикувана работа на автора, Кукленият комплекс, 639 00:39:49,800 --> 00:39:53,880 се счита за едно от окончателните произведения върху връзката майка-дъщеря. 640 00:39:54,760 --> 00:39:58,160 Публикувана през 2004 г. Комплексът за кукли изследва... 641 00:39:58,240 --> 00:39:59,560 2004? 642 00:39:59,640 --> 00:40:03,320 ...историческа травма и предлага това, което практикуващите по това време... 643 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 Какво отнема толкова време? 644 00:40:12,200 --> 00:40:13,880 нещо не е както трябва 645 00:40:13,960 --> 00:40:16,720 вярно Ще видя какво е станало. 646 00:40:32,440 --> 00:40:34,800 Там няма никой. 647 00:40:34,880 --> 00:40:36,360 Спряхме. 648 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 Г-жо Прайър? 649 00:40:51,000 --> 00:40:53,160 - Г-жо Прайър? - Джоуди? 650 00:40:53,240 --> 00:40:55,160 Г-жо Прайър? 651 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Заключено е. 652 00:41:03,800 --> 00:41:05,600 Какво искаш да кажеш, че е заключено? 653 00:41:05,680 --> 00:41:09,280 Какво имаш предвид "какво имам предвид"? Заключено е, Дара. Заключени сме. 654 00:41:11,200 --> 00:41:12,080 Какво беше това? 655 00:41:18,160 --> 00:41:20,760 Тя си тръгва. Майката на Джоди, тя си тръгва! 656 00:41:23,480 --> 00:41:24,520 какво става 657 00:41:24,600 --> 00:41:26,240 - Тя не е тук. - Какво? 658 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Джоди не е тук. Тя никога не е била тук. 659 00:41:43,200 --> 00:41:44,440 Какво по дяволите беше това? 660 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Да, това беше експлозия. 661 00:41:47,040 --> 00:41:48,200 Надушвам дим. 662 00:41:49,840 --> 00:41:51,640 О, Исусе, мога да виждам дим! 663 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 мамка му! 664 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Стегни се, Дара! 665 00:42:09,840 --> 00:42:11,360 Не е време за паника! 666 00:42:11,440 --> 00:42:13,560 Точно сега е моментът за паника. 667 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 Как да няма по-добър момент за шибана паника? 668 00:42:16,800 --> 00:42:19,040 Господи, ще се намокря. 669 00:42:21,520 --> 00:42:23,560 - Помощ! - Помощ! 670 00:42:52,640 --> 00:42:55,240 Петък вечер, време е за парти Чувствам се готов, изглеждам добре 671 00:42:55,320 --> 00:42:58,920 Viene Diego rumbeando С магията в очите му... 672 00:42:59,000 --> 00:43:00,080 Боже мой 673 00:43:00,680 --> 00:43:03,720 Боже мой, ти си шибан гений, Дара. 674 00:43:03,800 --> 00:43:05,720 Беше със 75% намаление. 675 00:43:05,800 --> 00:43:08,560 О, ти, красиво, стегнато копеле. 676 00:43:12,960 --> 00:43:15,200 Aserejé, ja, dejé 677 00:43:15,280 --> 00:43:20,040 Dejebe tu dejebere seibiunouva Majavi an de bugui an de buididipi... 678 00:43:25,560 --> 00:43:27,800 Всичко това е толкова прецакано. 679 00:43:27,880 --> 00:43:30,360 Защо г-жа Прайър ще се опита да ни убие? 680 00:43:30,440 --> 00:43:32,720 Тя не беше майка на Джоди, Дара. 681 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 - Е, коя беше тя? - Не знам. 682 00:43:35,920 --> 00:43:38,240 Но Джоуди е мъртва. 683 00:43:38,760 --> 00:43:40,280 Бях прав през цялото време. 684 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Бях прав през цялото време, а вие двамата се съмнявахте в мен. 685 00:43:44,040 --> 00:43:45,280 Ти си като това момче. 686 00:43:45,880 --> 00:43:48,560 - Онзи човек от Библията. - Кой човек от Библията? 687 00:43:48,640 --> 00:43:50,840 Знаете, когато и да е всички отиват на градина, 688 00:43:50,920 --> 00:43:54,120 чуват пеенето на петел, и едно момче е като, 689 00:43:54,200 --> 00:43:56,800 „Ето, мисля, че Исус е говоря глупости за разпъване на кръст," 690 00:43:56,880 --> 00:43:59,200 така че Исус трябва да му покаже всичките му дупки. 691 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 Петър. 692 00:44:03,720 --> 00:44:05,800 Ти се съмняваш в Питърс. 693 00:44:06,840 --> 00:44:09,960 Господи, има отпаднал католицизъм, и тогава ето ви. 694 00:44:13,720 --> 00:44:16,680 Аз... Усетих го, когато тя вдигна тази кутия. 695 00:44:16,760 --> 00:44:17,760 Усетил какво? 696 00:44:17,840 --> 00:44:20,840 Момичета, тази луда кучка може още да е тук. Не можем да останем. 697 00:44:20,920 --> 00:44:23,640 Може би защото Толкова дълго съм сред актьорите. 698 00:44:23,720 --> 00:44:26,840 Усетих, че всичко е представление. 699 00:44:27,600 --> 00:44:28,720 Начинът, по който тя... 700 00:44:30,280 --> 00:44:32,600 Начинът, по който тя погледна тази кутия. Имаше нещо в това. 701 00:44:32,680 --> 00:44:35,920 Не бях сигурен ако трябва да го нося с нас, така че... 702 00:44:36,000 --> 00:44:36,840 мамка му 703 00:44:36,920 --> 00:44:38,920 ...не го направих. 704 00:44:39,760 --> 00:44:43,560 Мистериозна дама с мистериозна молба. 705 00:44:44,160 --> 00:44:45,400 Пазя твоя. 706 00:44:47,360 --> 00:44:48,400 Имате ли моя? 707 00:44:56,640 --> 00:44:58,000 ах 708 00:44:58,080 --> 00:45:03,480 Мога ли да ви заинтересувам в надуваем банан? 709 00:45:06,200 --> 00:45:10,040 Дами и господа, ние сме на път да замине с нашия полет за Дъблин. 710 00:45:10,120 --> 00:45:13,480 Моля, затегнете предпазните си колани и място седалката ви в изправено положение. 711 00:45:13,560 --> 00:45:14,560 Шибаният Дъблин. 712 00:45:14,640 --> 00:45:17,080 Предайте. Това беше първият полет, Робин. 713 00:45:17,160 --> 00:45:19,160 Щях да скоча на един до Тимбукту. 714 00:45:19,240 --> 00:45:20,800 Това нещо е тотално изковано. 715 00:45:20,880 --> 00:45:23,920 Просто трябва да се върнем в Ирландия. Когато се върнем, тогава можем... 716 00:45:24,000 --> 00:45:24,960 Имате повреда? 717 00:45:25,040 --> 00:45:27,520 Разберете какво да правите. 718 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 здравей 719 00:46:22,520 --> 00:46:24,280 здравей 720 00:46:27,400 --> 00:46:28,760 благодаря 721 00:46:35,200 --> 00:46:38,000 - Три просеко, моля. - Разбира се, госпожо. 722 00:46:38,080 --> 00:46:39,120 благодаря 723 00:46:40,480 --> 00:46:41,720 Sláinte.